Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

то като дойде не пита

  • 1 питам

    1. ask, question ( някого за нещо s.o. about s.th.); inquire (of s.o. about/after s.th.)
    питам лекар ask/consult a doctor
    питам за пътя ask the/o.'s way
    питам колко е часът ask (for) the time
    никой не те пита you may keep your remarks to yourself
    2. (изпитвам) ask; examine, test
    без дори да пита without a by your leave
    вето никой не го пита no body pays any attention to him
    не питам повече let it go at that
    кои те пита who is asking you
    ирон. who cares?
    гледай него, не питай за баща му there is nothing to choose between him and his father
    в задачата се пита the problem is to find
    ще те питам тогава you'll see then
    не пи тай старо, а патило consult experience rather than age
    пита се безл. the question is, query
    питам се wonder
    * * *
    пѝтам,
    гл.
    1. ask, question, enquire, inquire, амер. query ( някого за нещо s.o. about s.th.); никой не те пита you may keep your remarks to yourself; \питам за пътя ask the/o.’s way; \питам лекар ask/consult a doctor;
    2. ( искам разрешение) ask permission; ако питаш мене for my money; в задачата се пита the problem is to find; гледай него, не питай за баща му there is nothing to choose between him and his father; пита се безл. the question is; то като дойде не пита evil/trouble comes unbidden/uninvited; ще те \питам тогава you’ll see then;
    \питам се wonder; • не питай старо, а патило consult experience rather than age.
    * * *
    ask: питам your mother whether you can join us. - Питай майка си дали можеш да дойдеш с нас., питам after the weather - питам за времето, You can питам him about the wedding. - Можеш да го попиташ за сватбата.; inquire; question
    * * *
    1. (изпитвам) ask;examine, test 2. (искам разрешение) ask permission 3. ask, question (някого за нещо s. о. about s.th.);inquire (of s. o. about/after s.th.) 4. upoн. who cares? 5. ПИТАМ ce wonder 6. ПИТАМ за пътя ask the/o.'s way 7. ПИТАМ колко е часът ask (for) the time 8. ПИТАМ лекар ask/consult a doctor 9. ако питаш мене I for one 10. без дори да пита without a by your leave 11. в задачата се пита the problem is to find 12. вето никой не го пита no body pays any attention to him 13. гледай него, не питай за баща му there is nothing to choose between him and his father 14. кои те пита who is asking you 15. не ПИТАМ повече let it go at that 16. не пи тай старо, а патило consult experience rather than age 17. никой не те пита you may keep your remarks to yourself 18. пита се безл. the question is, query 19. ще те ПИТАМ тогава you'll see then

    Български-английски речник > питам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»